Voxel-based metrics prove more accurate for forest inventory